Relatos de Israel – 26 de Janeiro

Em uma cerimônia no início deste mês, celebrando os 47 anos de fundação da organização Fatah, a maior autoridade religiosa da Autoridade Palestina (AP), Muhammad Hussein, conclamou a matança de judeus. Numa reportagem do evento na TV oficial da AP, o Mufti (acadêmico islâmico a quem é reconhecida a capacidade de interpretar a lei islâmica) citou a Hadiz (tradições/corpo de leis/histórias Muçulmanas) que diz: “A hora [da ressureição] não virá até nós lutemos contra os Judeus. O judeu se esconderá atrás de pedras e árvores. Então as pedras e árvores dirão: ‘Ó muçulmano, servo de Alá, há um judeu por detrás de mim, venha e o mate.”

Após a exposição pela Palestinian Media Watch e a tradução do vídeo, o Primeiro-Ministro Benjamin Netanyahu pediu que o Procurador Geral começasse uma investigação criminal para determinar se as declarações feriam as leis de incitamento de Israel. A resposta do Mufti foi: “Nunca dissemos ‘matem os judeus’. A Hadiz assim o diz. Eu não sou responsável pela Hadiz. A Hadiz está no livro. A Hadiz é uma nobre Hadiz, não é minha Hadiz.”

Comentário:
A refutação do Mufti é, naturalmente, apenas uma tentativa de fugir de uma investigação criminal. Se ele não concorda com a Hadiz, ele só poderia ter evitado mencionar isso. A Hadiz não é o Corão, e não é uma obrigação para um muçulmano acreditar nisso (embora, segundo uma pesquisa da AP, 73% acreditam nesta Hadiz específica). Mas o contexto de sua mensagem revela que o Mufti conecta a Hadiz com o conflito atual. Ele descreveu a “Palestina” como uma revolução que começou com a conquista muçulmana em 637 e continua até hoje – e, em seguida, citou a Hadiz.

Mais importante porém, é que o Fatah, partido que é menos religiosamente motivado do que Hamas e considerado um partido moderado neste conflito, ainda usa esse tipo de retórica para atrair as massas. Perguntas devem ser feitas agora em relação à tradicional avaliação da suposta atitude religiosa moderada do Fatah. Em sua introdução à mensagem do Mufti no evento, o moderador da cerimônia colocou com firmeza o conflito dentro da área religiosa: “Nossa guerra com os descendentes dos macacos e porcos [maneira tradicional muçulmana de se referir aos judeus] é uma guerra de religião e fé.”

Em estudos tradicionais de resolução de conflitos nas instituições acadêmicas, é comum diminuir ou até excluir a religião como um fator. Neste círculos o que o Mufti disse é irrelevante. Mas este é um enorme e desastroso erro. Entre as pessoas religiosas, a religião é geralmente o principal fator de identificação. Isso é especialmente verdade entre os muçulmanos uma vez que o Islã é uma religião abrangente que governa o comportamento em todas as áreas da vida. Portanto, é impossível compreender as ações de uma pessoa religiosa, se você excluir suas convicções religiosas.

Tomadores de decisão em todo o mundo jamais poderão compreender o conflito no Oriente Médio se continuarem a ignorar o Islã. Eles não vão entender os muçulmanos ou ser capazes de prever suas ações. Porém, também não entenderão os israelenses. Israel não tem o luxo de ignorar a declaração do Mufti. Como podem eles? Eles se defendem contra as suas consequências diariamente. A não ser que a influência do Islã seja entendida, as ações de Israel serão sempre consideradas desproporcionais. Porque aos olhos dos acadêmicos – e dos políticos que eles aconselham – Israel está defendendo-se contra um fenômeno não-existente, irrelevante.

Depois de um encontro com o Coordenador Especial da ONU para Assuntos do Oriente Médio, Robert Serry, E com o Representante do Quarteto, Tony Blair, o Negociador-Chefe da Autoridade Palestina (AP) Saeb Erekat emitiu uma comunicado, na segunda-feira, através do qual apelou pela libertação “de todos os palestinos que são prisioneiros nas cadeias israelenses.” Ao se referir a “todos os prisioneiros” sem fazer distinção, ele inclui aqueles que cometeram um dos piores ataques terroristas em Israel; pessoas responsáveis por assassinarem dezenas de judeus inocentes.

O pedido de Erekat pela libertação dos prisioneiros segue um padrão já utilizado pelas lideranças da AP no passado. Fazendo conexão com a libertação de prisioneiros, em seguida da libertação de Gilad Shalit (Acordo Shalit), o ex-chefe de segurança da AP, Jibril Rajoub, afirmou: “Eu me pronuncio em nome do Movimento Fatah – nós saudamos aqueles que cavaram o túnel [para capturar o soldado israelense]; nós saudamos aqueles que capturaram o prisioneiro, e saudamos aqueles que vigiaram o prisioneiro até que o Acordo estivesse completo… Eu saúdo nossos corajosos prisioneiros e eu digo a vocês – [Eu não posso] descrevê-los como heróis, nem como homens corajosos, nem nada mais. Não existem palavras no dicionário árabe, nem em nenhum outro dicionário, para descrever vocês, mas essa nossa modesta recepção é a nossa honra máxima que oferecemos a vocês, a nossa história, e as nossas famílias.” Rajoub estava representando o líder da AP, Mahmoud Abbas, durante o evento.

A prática descrita acima não é algo novo. Arafat era mestre em discursar em dois idiomas; primeiro ele condenava ataques terroristas logo em seguida que os atos aconteciam, ainda quando o mundo estava atônito com a maldade dos atos. Porém, dias depois, ele exaltava o ato para a sua própria audiência (quando falava para o seu próprio povo). Ao que parece, seus seguidores aprenderam a mesma técnica.

As notícias fidedignas em toda essa história não são, portanto, os discursos em si, porque temos milhares de discursos. A única notícia fidedigna que temos nessa história é que a história em si não é fidedigna. Por acaso, há alguém que fale sobre isso nos principais canais de imprensa ocidentais? Além do mais, nenhuma dessas declarações afeta a linha de pensamento e as ações dos políticos ocidentais. Colocando tudo às claras: A Autoridade Palestina está dizendo que o assassinato de civis judeus (até mesmo em um suposto tempo de paz) não é uma ação pela qual uma pessoa deva ser punida. O assassinato de civis judeus não é um crime. É como se fosse mais uma atividade do dia-a-dia – apenas mais honrada.

E o mundo está enfurecido com Israel por não quer ceder às exigências da Autoridade Palestina…

CURTAS DA SEMANA